David.
David!
De kommer for at tage mig.
28. FEBRUAR 1993
Tag kvinder og børn med ovenpå. Kom nu.
- Jeg må finde Judy. - Gå op, Cyrus.
Vi afventer signalet.
Showtime! Showtime!
Gør nu ikke noget dumt. Jeg taler med dem og løser det.
Godt så.
- Slap af. Hold op! - Hold hænderne i luften!
Der er kvinder og børn her!
NI MÅNEDER TIDLIGERE
Vågn op.
- Okay. - Kom.
Tak.
Godt så. Jeg ville ikke vække din mor.
- Hun var oppe i nat med Bobbie Lane. - Jeg troede, du havde glemt det.
Mig? Glemme? Aldrig.
- Kan vi stoppe lidt? - Cyrus, det var elendigt.
Du skal holde tempoet. Du lagde for hårdt ud.
Hvor er du kommanderende.
Da jeg var på din alder, havde jeg ingen far, der kommanderede med mig.
Vær taknemmelig. Kom så.
Du kan løbe hurtigere.
Bare lidt.
I morges vågnede jeg med en underlig følelse i maven.
Det tog tid, før jeg opklarede det. Havde jeg spist noget dårligt?
Nej, det var ikke tilfældet.
Så indså jeg, hvad det var.
Glæde.
Hvordan kan man finde det her langt fra alting? Intet rindende vand.
Ingen ting! I det her faldefærdige gamle hus -
- midt ude på Texas' sletter? Glæde?
Min egen opvækst var ikke kendetegnet af glæde.
Jeg følte ikke meget glæde i barndommen.
Men efter så lang tid, hvordan kan man så finde glæden her?
Wayne?
Du har en juragrad fra Harvard.
- Var det nok til dig? - Nej.
Nej. Mike, du havde et poolfirma.
- Var det nok? - Slet ikke.
Slet ikke.
Steve, teologiprofessor.
Fantastisk. Dig og din kone havde et strandhus på paradisiske Hawaii.
- Var det nok? - Ikke engang tæt på.
Ikke engang tæt på!
Det er det, der er problemet. Det er aldrig nok, hvad man end gør.
Så hvordan kan det være, at nogen kan finde glæde her?
Det skal jeg fortælle jer.
Glæde kommer ikke af at eje noget -
- eller at være noget.
Det handler om at blive noget.
At blive noget mere, end I er i dag.
Okay, så åbner vi den!
- Jeg ser verden gå i opløsning. - Så slemt er det ikke.
Måske ikke for dig, men for mig er det slut.
- Slap af. - Sig ikke, at jeg skal slappe af!
- Undskyld, jeg vil bare hjælpe. - Hjælpe? Der er ingen udvej.
Tiden løber ud. Kommer I ikke ud, går de ind...
Tak, Tim.
FBI'S KRISEENHED I WASHINGTON
Hvad skete der?
Han skød sig selv - og børnene.
Kontroller og åbn kommunikation for at mindske spændingen.
Køb dig tid, sænk forventningerne og sænk pulsen.
Men nøglen er at lytte.
Tænk på: Den, der forhandler med FBI, har allerede sit livs værste dag.
Din stemme kan være det eneste, der holder dem i live.
Så husk, hvordan I siger noget er lige så vigtigt som det, I siger.
Det var alt for i dag.
- Hvordan er de nye? - Ikke så fremragende, som jeg var.
Gud hjælpe os. Har du pakket?
Altid, hvor skal jeg hen?
Ruby Ridge i Idaho. Læs det, vi har et dilemma.
Mitch Decker og HRT er på vej. Jeg vil have, du flyver dertil.
- Ja, sir. - Held og lykke.
En føderal agent er dræbt i en konfrontation med Weaver i Idaho.
Weaver blev tiltalt af ATF for salg af oversavede geværer.
Da ATF sendte mænd for at anholde ham -
- blev en agent og Weavers 13-årige søn Sammy dræbt i skududvekslingen.
FBI har nu overtaget kommandoen og omringet huset.
Mitch Decker, FBI. Hvordan har teamet det?
Hytten ligger deroppe, og de er bevæbnede.
I hytten er Randy Weaver, hans kone Vicki, tre døtre og Kevin Harris.
- Hvad ved vi om Weaver? - Gammel green baret, hvid separatist.
Fyren er uddannet i sprængstoffer.
- Har I fået kontakt? - Nej, de har ingen telefon.
- Hvorfor er vejene ikke afspærrede? - De er omringede.
- De kan ikke komme ud. - Jeg er bange for, nogen kommer ind.
Vi er midt i en Aryan Nations-højborg.
Hvis de går sammen mod os, bliver det et moderne Alamo her.
- Afspær alle veje. - Sørg for, der står ATF overalt.
Hvor er I på vej hen? Ved I, at jeg skal optræde i aften?
McMahon havde en plads på våbenmessen. Jeg sender Paul.
- Venter vi ikke på tilladelser? - Dem fik vi for nogle dage siden.
Prøv at sælge nogle veste. De er svære at sælge, men...
- Har du set dem? - Ja, det har jeg.
- Ja, jeg har set dem. - De er ret grimme.
Kvinderne er stolte af dem, så prøv.
Det er ikke kun for pengene. Der er fortabte sjæle til våbenmesser.
Missionen kommer først. Vi ses.
- Vi får aldrig solgt vestene. - Aldrig i livet.
Men du hørte ham, vi må prøve.
- Paul kan sælge dem til skrald. - Med rabat.
- Steve? Har du tid et øjeblik? - Ja.
Hvad er der?
Jeg er gravid.
Er du sikker?
Jeg har to bevæbnede mænd i sigte, skifter.
Jeg gentager: To bevæbnede mænd.
- Jeg er klar. - Hvis du får sigte, skyd.
Vicki, åbn døren!
Åbn døren, Vicki!
Er du okay?
Vicki. Vicki! Er du skadet?
Hvad skete der?
Målet undslap skuddet, skifter.
Afvent.
Randy Weaver har sagt, at han bare vil være i fred.
Idaho er et arnested for regeringsmodstandere.
Vrede tilhængere overvåger myndighederne nøje.
Skal vi skyde gas ind i hytten?
- Kan det tvinge ham ud? - Det er lidt tidligt at angribe.
- Han kommer ikke ud. - Kan vi tale sammen alene?
Tak.
Jeg ved, at han har lukket sig inde -
- men hans søn er allerede død, og der er tre børn mere.
Vil du virkelig i nærkamp med flere børn indblandet?
- Hvad foreslår du, at vi gør? - Lad mig tale med ham.
Det er derfor, jeg er her, ikke?
- Har du set Castillo? - Nej.
Det er svært at spille uden trommeslager, Steve.
Du må finde på noget.
- Hvad er der med ham? - Judy er gravid.
Herligt.
Trommeslager? Skal du være et sted nu?
- Det ved jeg ikke. Har jeg det? - Se ikke på mig.
- Jeg skal arbejde. - Hun skal arbejde.
- Det har jeg vist ikke. - Vores trommeslager dukkede ikke op.
- Vil du spille med os? - Det ved jeg ikke.
Er I gode?
Lad os finde ud af det, ikke?
Så... det slog mig lige.
- Du sagde ikke dit navn. - Thibodeau.
David Koresh. Rart at møde dig.
Man lærer meget af, hvordan nogen spiller musik.
- Hvad siger det om mig? - Du spiller hårdt og aggressivt.
Du er bange for, alle vil glemme dig, hvis du ikke laver nok larm.
Det er, hvad jeg ser.
Hele glemte næsten også mig. I hvert fald noget tid.
- Hvorfor det? - Jeg var dårlig til at læse.
Jeg stammede. En dag kom mor hjem og sagde:
"Du skal gå i en klasse med specielle børn."
"Wow, det er skønt!" Jeg gik derhen, og det var skønt.
Endelig var der ingen, der drillede mig mere.
Men i frikvarteret var der en fyr, der råbte:
"Se, der kommer tumperne!"
Jeg vendte mig om for at se, hvem han pegede på...
...men der var ingen.
Det var mig, der var den tumpede.
Men så ændrede alt sig på en nat.
Min mor arbejdede om natten, så jeg var meget alene.
Jeg kan huske en aften, hvor jeg var tolv.
Jeg stod ved køkkenbordet og spiste og så naboerne over for.
De sad sammen i spisestuen.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg blev bare rasende.
Så jeg åbnede alle vinduerne og trommede så højt, jeg kunne.
- Jeg ville bare ødelægge aftenen. - Jeg forstår det godt.
Jeg er glad for, vi mødte hinanden.
Jeg kan vise, at du ikke behøver spille højt, hvis du ikke vil.
Ved du, hvad de hellige skrifter er?
- Som Bibelen? - Det er ikke kun Bibelen.
Det er alt, al menneskelig viden.
Alt, som det menneskelige sind kan lære, al visdom i en bog.
- Beklager, det er ikke min ting. - Tro mig, jeg forstår det.
Men vi har alle noget indeni os, der er i stykker.
Uanset om du tror det eller ej, så er skrifterne det eneste, der hjælper.
Men jeg vil ikke pådutte dig noget, du ikke vil have.
Jeg må videre. Hvor skal du hen?
- Tilbage til L.A. - Så sent?
Kør ikke i mørket. Jeg har et sted i nærheden med et ekstra værelse.
Men jeg advarer dig, det er et lortehul.
Ikke fint og intet rindende vand. Vi byggede det selv.
Men vi spiller musik, og vi studerer.
Og vi bor sammen som en familie. Og det er ret sjovt.
- Hvad sker der, Steve? - Det ved du.
Ved du, hvor svært det er for mig? Vi har forsøgt i ti år -
- og nu er du gravid med Davids barn. Det er for meget.
Jeg tænkte det ikke igennem, vi burde ikke have fulgt Davids åbenbaring.
Måske skulle vi være rejst som Mark og Elizabeth.
Hvis du ikke kunne lide det, hvorfor accepterede du det så?
Jeg troede bare...
Hvis min kone er gift med Guds Lam, vil jeg ikke holde hende tilbage.
- Steve... - Nej, jeg må have tid til at tænke.
Hallo! I mænd taler altid om lidelse og ofre...
Hav ondt af dig selv, fordi du har ofret alt for din tro -
- men det er mig, der er offeret. Du ofrede mig!
Jeg bad dig tage væk, da David fik sin åbenbaring.
Jeg ville ikke blive en af hans koner. Jeg ville være din kone.
Men du ville ikke rejse, og nu er jeg hans kone.
Og jeg bærer hans barn.
Vi ville have et barn, men kunne ikke, og nu kommer der et barn.
Jeg ved, at du føler barnet er en forbandelse, men jeg må sige...
Det er et mirakel.
Venner, det her er Thibodeau.
- Steve og Judy. - Rart at møde jer.
Fyren her er verdens bedste ven. Han er min klippe.
Jeg kunne ikke klare mig uden dig.
Og dig... Tillykke, mor.
Jeg er så usigelig glad.
- Jeg er også glad. - Godt.
Lad mig vise dig rundt.
- Kommer folk her for at studere? - Fra hele verden.
Akademikere, millionærer, forretningsmænd, politifolk.
Vi lever fredeligt som en familie.
Du må blive en nat, en uge, så længe du vil.
Men ingen rygning, sprut eller stoffer. Okay?
Velkommen.
Folkens, det her er Thibodeau.
Han skal bo hos os i nat. Forhåbentlig længere.
- Hej, hvad hedder du? - Serenity.
Det var et cool navn. Det virker, som om du er chefen her.
Hvis jeg har spørgsmål, kommer jeg til dig.
Serenity, hvad laver du oppe? Jeg puttede dig for længe siden.
Det var kedeligt at sove.
Michelle, kan du rede op til Thibodeau?
Selvfølgelig. Godaften.
David, du burde se det her.
Militært udstyr som dette får en mands lovbrud til -
- at ligne en krig.
Kampvogne, helikoptere og tropper mod en familie, der lever alene?
De er almindelige mennesker, selv om de tror på andre ting.
Er det ikke, hvad USA står for? Ytrings- og religionsfrihed?
Hej, mr. Weaver! Jeg hedder Gary Noesner.
Jeg er forhandler for FBI.
Jeg ved, at du er blevet skudt -
- og at din søn er død, og det kan jeg aldrig råde bod på.
Men spørgsmålet er, hvad vi gør nu.
Hvis jeg var dig, ville jeg tænke:
"Hvordan kan jeg sørge for, at de betaler for det, de har gjort?"
Så er det bedst at slå tilbage, hvor det gør mest ondt.
Kom ud fredeligt.
Gå i retten og fortæl sandheden om, hvad der skete heroppe.
Døde mænd får ikke en retssag.
Hvis du dør, får alle fripas.
Vicki, du er sikkert også vred. Men du har en mand og tre døtre...
- ...som stadig har brug for... - I dræbte Vicki!
- Hvad sagde du, Randy? - I skød og dræbte min kone!
- Kunne du ikke komme ind? - Jeres fyr dræbte hans kone.
Jeres snigskytte ramte forbi Weaver og skød hans kone.
Det gør ikke sagen bedre.
Har du hørt, at Judy er gravid?
Jo, jeg havde mine anelser.
Det sagde du ikke noget om.
Nu måtte jeg høre det fra Wayne.
Jeg ville ikke give dig falske forhåbninger.
I hendes går det ikke altid godt.
Hvad?
- Se ikke sådan på mig. - Bare rolig.
Cyrus vil altid være min lille superstjerne.
- Så du er Davids bedste ven? - Ja, nogle dage.
- Hvordan mødtes I? - Det er en lang historie.
Hvis du ikke vil tale, er det okay.
For syv år siden boede min kone Judy og jeg på Hawaii.
Jeg arbejdede på min afhandling i teologi.
En ven gav mig et lydbånd -
- med Davids tolkning af de syv segl.
- Og det slog mig. - De syv segl?
Ja, de syv segl. Det er fra Johannes' Åbenbaring.
De anses for at være de mest mystiske -
- og sværeste stykker i Bibelen. Først troede jeg ikke på ham.
Jeg prøvede at afsløre ham og bad en professor diskutere med ham.
Men David...
Jeg har levet med det hele livet. Jeg er født som syvendedagsadventist.
Jeg studerede det i college. Men hans evne til -
- at forstå skrifterne var uovertruffen.
Han har lært hele Bibelen udenad.
Hvem gør sådan noget?
Så det tog mig ikke lang tid at indse, at noget mirakuløst -
- foregik her med den fyr.
Lad mig forklare det på en anden måde. Tror du -
- at der kan ske ting, som vi ikke er i stand til at forstå -
- fordi vi kun har et begrænset -
- og temporært billede af virkeligheden?
- Det kan vel ske. - Bliv her og tal med David.
Så vil du se sådan nogle ting.
Mirakler.
Vi kan ikke trække det ud meget længere. Situationen er kneben.
Det er jeg klar over, men nogle gange er den bedste strategi at vente.
Uanset omstændighederne, bare vente...
Rør mig ikke, knægt!
Nej. Det er min plan.
- Tak, fordi du kom, Bo. - Hvad skulle jeg herop for?
- Jeg kender ikke Randy Weaver. - Han vil ikke stole på mig...
...så jeg må finde en, han kan stole på. Det kan være dig.
En green baret med lignende meninger om regeringen.
Du er en helt for ekstreme højre. Du kender ikke ham -
- men han kender sgu til dig.
Nej, jeg vil sgu ikke hjælpe FBI med den her skidt.
Ved du, hvordan man rykker nogen? Med frygt.
Ved man, hvad nogen er bange for, kan man få dem til at gøre alt.
Ved du, hvad brushovederne her er bange for?
De er bange, fordi Vicki og Sammy er døde -
- og hvis der kommer en retssag, får de problemer.
Stakkels Randy Weaver er bange for at blive skudt, hvis han går ud.
Jeg er bange, for hvis jeg ikke får overtalt dig -
- vil de her fyre gå ind, og flere kommer til skade.
Jeg ved ikke, måske er du bange for, at dine venner ser dig hjælpe FBI -
- og vender sig mod dig.
Men det, du virkelig burde være bange for -
- er, hvis de børn dør, og du ved, at du kunne forhindre det...
Hvordan vil det føles?
Randy! Det er mig, Bo Gritz!
Jeg vil have, at du åbner døren ubevæbnet og kommer ud.
Jeg lover, at de skal betale for, hvad de har gjort heroppe.
Bo, er det virkelig dig?
Ja, det er det, Randy.
Du kan ikke tro, hvor smuk min kone var.
Det her er forbi, Randy.
Det er tid til at tænke på dine andre børn.
Kom ud, så vi kan give dig retfærdighed. Den eneste udvej.
Jeg kommer ud!
Gå ind.
Ned på knæ!
Gå ind!
Ned med ansigtet.
SEKS MÅNEDER SENERE
ATF'S HOVEDKVARTER I WASHINGTON
De ville tale med mig, sir.
Rapporten er klar. Vi får skylden for Ruby Ridge.
- Det er noget fis! - Politikere er kortsynede.
Kongressen vil lukke os ned, og Clinton støtter det.
- Det var FBI, der skød Vicki. - Det var vores lortesag fra starten.
Måske ryger vores budget 10. marts. Den 11. kan vi være arbejdsløse.
Hvad kan vi gøre for at stoppe det?
- Tak, Thibs. - Kan du hjælpe mig, Steve?
Jøsses, jeg føler mig som en hval.
- Du ligner en. - Hvor sødt sagt.
Kom så, store pige.
Vent, jeg tager den.
Tak, Thibs.
- Du er altid så sød. - Du er min makker.
- Sådan noget gør makkere. - Hvad er en makker?
Det føles, som om jeg er rejst tilbage i tiden her.
Jeg er et rumvæsen sendt til 1800-tallet for at sige vigtige ting.
Som ordet "makker".
Vi har kunnet lide at have dig her de sidste seks måneder.
- Tror du, at du bliver? - Ja, i hvert fald noget tid.
Svært at sige hvor længe.
J. EDGAR HOOVER - FBI-BYGNINGEN
- Kom ind. - Har du tid?
Ja. Hvad har du på hjerte?
Ruby Ridge-rapporten. Der er ting, jeg funderer over.
Der står, at Mitchs handlinger var "passende".
Han prøvede ikke at dræbe Vicki Weaver.
Nej, men han brød reglerne.
Han bør efterforskes, ikke få et klap i ryggen.
Det her er ATF's rod.
Ledelsen er urolig for, at en reprimande erkender vores fejl.
Men vi begik en fejl. Han gav ordrer om at skyde, og en kvinde døde.
Min far sagde, at man ikke får tillid af at sige, hvor god man er -
- men ved at sige de svære ting.
Vores største fortrin er, er at folk stoler på os.
Mister vi den tillid, kan det være for altid.
Det her er lidt knebent, Gary -
- men tak, fordi du kom til mig.
Gokartbilerne var måske en dårlig idé.
Ja, Brad kører som en vild. Jeg var bag ham, da han væltede.
- Er du lykkelig her, Thibs? - Ja, det har været rart.
Min mor tror, at jeg er blevet skør og bor med en bibelgruppe.
- Bed hende komme på besøg. - Du vil ikke have noget klejnet der.
Ligesom du ikke vil have noget klejnet med mig.
Sagen er den... at vi ikke lader turister bo her.
- Synes du, at jeg er turist? - Det er lige meget, hvad jeg tror.
Er du en turist? Eller vil du virkelig gøre det her?
- Jeg mener alvor. - Godt.
Kan du leve i cølibat, hvis du bliver?
Seriøst?
Nej.
Ja... For fire år siden fik jeg en åbenbaring, som forandrede alt.
Jeg mistede nogle nære venner.
Jeg fik en vision om, hvordan vi alle er slaver af seksuelle lyster.
Det seksuelle holder os bundet i en lavere eksistens.
Tro mig, det er ikke let for nogen af os.
Men uden selv bliver alt krystalklart.
Hvad med de gifte fyre?
De lever også i cølibat.
Jeg har taget den seksuelle byrde for alle. Men ikke for nydelse!
Åbenbaringen taler om 24 ældre, der skal dømme ved tidens slutning.
De børn, vi skaber her...
...bliver de ældre.
Jeg ved ikke. Jeg må tænke over det.
Hvis jeg bare kunne forstå meningen.
Jeg vil gerne lære mere.
Det er svært. Nogle fokuserer bare på det, de forlader -
- men jeg siger dig:
Dem, der bliver, vinder så meget mere.
Se på det her. En UPS-chauffør fandt en kasse granathylstre -
- som skulle til en religiøs gruppe i Waco i Texas.
De kalder sig Branch Davidians, og lederen hedder David Koresh.
Født Vernon Howell, anholdt for væbnet overfald.
Et tidligere medlem siger, at de brugte 200.000 dollar på våben.
- Hvad skal de med alle de våben? - Desuden er han polygamist.
Han har mange koner og børn. Nogle af dem bliver misbrugt.
Socialvæsnet har efterforsket det, men har ingen har anmeldt noget.
Vi kunne stoppe det.
Hvis vi går ud derfra med uskyldige børn og våben...
- ...indser Kongressen, vi er vigtige. - Jeg fikser overvågning i næste uge.
Nej. Begynd i aften.
Jeg elsker hende så højt, Steve. Mere end noget andet.
- Se på hende. Hun har dine øjne. - Synes du det?
Vil du holde hende? Hold hende nu.
Okay.
- Må jeg holde dig? - Lad mig se hende.
Jeg tager hende. Hej med dig...
Hun har mine øjne.
Hun skal hedde Myna, efter mainafuglen, der aldrig tier stille.
- Er hun ikke smuk? - Du har gjort det godt.
Rigtig godt.
Steve, vi skal se "Manden med plæneklipperen" om du vil være med.
- Har du fødselsdag? - Nej.
Justitsministeriet øgede lige mit budget med ti millioner.
- Tillykke. - Tak.
- Kommer du snart i seng? - Om lidt.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Hvad sker der? Fortæl mig det.
Jeg ville være FBI-agent, siden jeg var tolv år.
Siden jeg så J. Edgar Hoover i "Mickey Mouse Club".
Jeg kunne ikke forestille mig noget bedre.
Hvad, hvis jeg i alle de år har troet, at vi er bedre, end vi er?
Hvorfor siger du det? Hvad er der sket?
De gav HRT ti millioner dollar.
- Vil du have, at I får flere? - Nej.
Men magtbalancen skifter.
Vi bliver mere militante og forandrer os til noget, jeg ikke ønskede.
Hvis du er bekymret, må du tale med Hardwick. I kender hinanden.
Det gjorde jeg, men han lyttede ikke.
Så må du tale højere.
Kom så. Kom her!
Du kan ikke lade være. Men hvem overhaler?
Godt gået.
Vi har vist fået nye naboer.
Kom, Cyrus. Nu går vi hjem.
- Vi løber om kap. - Jeg slår dig.
- Er du sikker? - Ja.
Oversættelse: VSI